“Sardienen in eigen nat”